Por Rau Ferreira
 

Encontramos no livro L’empire du Brésil, escrito por V. L. Baril – Conde de La Hure – impresso em Paris no ano de 1862, a seguinte citação sobre a cidade Rainha da Borborema:

“Campina-Grande - La ville de campina est à plus de deux cents kilométres à l’Oest de Parahyba, sur une elévatión de lá serra Bacamarte. Son église est sous l'invocation de Nossa-Senhora-da-Conceição”.

Como há tempos não exercito esta língua, peço ajuda dos leitores para uma melhor tradição do que ora se apresenta:

“Campina-Grande – A Vila de Campina está há mais de duzentos quilômetros à Oeste da Parahyba, acima da serra do Bacamarte. Sua igreja está erigida sob a invocação de Nossa-Senhora-da-Conceição”.

O compêndio ainda nos cita as sete Comarcas da Província da Parahyba do Norte, sendo Campina termo de Pilar com o termo de “Campagne Grande”.

Apenas a título de conhecimento, a nossa antiga capital era simplesmente denominada de Parahyba.

Referência:
- BARIL, V. L. L’empire du Brésil. Ferdinand Sartorius, Libraire-Éditeur. Paris: 1862.